When €7m vanished from his account, a tech entrepreneur found himself in a byzantine criminal plot involving some dubious art and the man who created disco.